home page

Gruppo LOGOS    home info@wordfast.org
About us register download manual hotline previous versions platform compatibility community

L o c a l    T R A I N I N G

This page offers links to professionals who can provide local training in the use of Wordfast, translation techniques and associated computing skills.

These professionals (referred to as trainers) have been provisionally certified by Champollion Wordfast Ltd (C&W) as capable of offering basic/intermediate-level training to users (referred to as trainees). In the unlikely event of repeated and/or strong discontent made known to C&W by trainees, C&W may revoke certification without prior warning and explanation.

C&W's responsibility is limited to providing links. C&W has no direct responsibility in the training sessions. C&W does not charge any fee or royalty.

Trainees should note that trainers do not normally provide hot-line or support, but training sessions. Furthermore, professional training is not free. The fee (if any) is entirely at the trainer's discretion and should be openly discussed and agreed upon beforehand.

w Feel like being a trainer? Please apply at info@wordfast.org

w Need training for Wordfast/MsWord etc? See below if your region is covered

The details to be mutually agreed upon prior to any sessions are:

Location Where the training sessions should take place.
Contents Overview of what the trainees expect to learn.
Fee Should meet local legal requirements for paid services.
Timing Date, time, and duration.
People Name/number of persons, for group sessions.

How to proceed: Write to the nearest certified trainer and arrange either a first informal meeting, or a first training session.

 Directory of Certified Trainers 

available countries:

Argentina
Australia

Brazil
Canada
Colombia
Czech Republic
Denmark

Finland
France

Germany
Greece
Italy
Mexico
Morocco
Poland
Romania
Slovakia
Spain
Switzerland
Thailand

Turkey
USA
Venezuela

 

Country/Region Contact  
Argentina    
Buenos Aires Jorge Gorín

jorge.gorin@fibertel.com.ar
Australia    
South Australia Gabriella Szondy


g.szondy@n-online.de

Brazil    
São Paulo
Maurício Mor

fmor@uol.com.br
São Paulo
Danilo Nogueira

danilo.tradutor@uol.com.br
danilo.tradutor@terra.com.br
Canada    
Toronto Radu Petrescu

petrescu.radu@rogers.com
office@infoplus-srl.com - www.infoplus-srl.com
Colombia
Bogotá

 

Jorge Payan

jorge_payan@softhome.net
; jorge_payan@hotmail.com

 

 
Czech Republic    
Ostrava Milan Condak

Milan.Condak@wo.cz
Denmark    
  IfE, Institut for Erhvervsinformatik

info@ife.dk
France    
Languedoc-Roussillon
Patrick Thibaut

patrick@thinkz.fr
 
Germany    

Würzburg/Nürnberg

Klaus Kurre

info@wordfast.de

http://www.wordfast.de
Greece    

Athens

Alex Seidanis

alex@seidanis.com
gr01.gif (4890 octets)
Italy    

Bologna

Paola Rigano

prigano@tiscalinet.it

Lombardia


Christine Alba

ChrisAlba@ifrance.com
 
Mexico    

Mexico city


Laurent Slowack

laserslowack@yahoo.com.mx
Morocco    
 
Stefano Gallorini

kalifire@iam.net.ma
Poland    

Warszawa


Agnieszka Hamann

ahamann@post.pl
 
Romania    

Central Romania


Dan Foamete

infop@starnets.ro
foamete.gif (8407


        octets)
Slovakia    

Bratislava


Stefan Pecen

pecen@computel.sk
 
Spain    

Sevilla


Gary Daine

gdaine@supercable.es
 

Barcelona


Otger Garcia

otger@yahoo.com
Switzerland    

Total coverage


Jacques Schlesinger

softcraft@uudial.ch
 
Thailand    

Bangkok


Pakorn Krisprachant

krisprachant@yahoo.com
Turkey    

Istanbul


Ömer Maras

omermaras@yahoo.com
omermaras@ttnet.net.tr

U.S.A.    

Washington, DC


Jennisse Silvestri

Jsilvestri@cox.rr.com

 
Venezuela    

Caracas


Rita Damo

rita_damo@cantv.net
meditrad@tutopia.com
 
WhatAboutMe Think you too can occasionally
help out a colleague or beginner?
 
  click here to apply. It's free, easy, immediate. The only thing you risk is widening your professional services, earning money, meeting great people.

Tip: we recommend posting a photograph, because applicants are more likely to select a face than just an address or logo.